Несколько лет назад мне на глаза случайно попалось видео с powwow. Я досмотрела его до конца и потом ещё долго сидела в тишине. Внутри что-то откликнулось, какое-то глубокое узнавание, похожее на память. С того дня во мне жила мечта оказаться там по-настоящему, внутри круга, почувствовать этот ритм всем телом.
Осенью 2024 года мечта сбылась. Я оказалась в Нэшвилле и три дня подряд, с утра до вечера, провела на 43rd Tennessee Indian Education Pow Wow в Long Hunter State Park.
В первый день я в основном просто смотрела со стороны — цвет, звук, движение, запах сухой травы, всего сразу оказалось много. День за днём мир этого события открывался передо мной понемногу, через разговоры с людьми, новые знакомства, вопросы, которые можно было задать, общие перерывы между танцами. Барабан звучал так, что его чувствуешь не только слухом, а всем телом, и через какое-то время я перестала замечать, что просто наблюдаю, было ощущение, что нахожусь внутри происходящего.
Самым дорогим для меня оказалось то, что невозможно увидеть на фотографии: разговоры в тени палаток, простые вопросы и такие же простые ответы, общий смех, чья-то бабушка, протянувшая мне воду, дети, играющие рядом. В этих паузах между танцами чувствуется настоящий пульс традиции, её внутреннее настроение и жизнь.
За эти три дня я познакомилась с людьми из разных народов — Cherokee, Choctaw, Navajo, Lakota, Dakota, Ojibwe. Каждый раз, когда кто-то называл себя и свой народ, в этом было столько достоинства, что хотелось слушать молча.
Долгое время коренные народы Северной Америки сталкивались с насильственными переселениями и политикой ассимиляции, их языки, традиции, песни и танцы оказывались под угрозой исчезновения. Поэтому особенно радостно было видеть, как сегодня люди возвращаются к своим корням, восстанавливают церемонии, передают знания следующим поколениям и бережно хранят свою культуру, детей, которые учат слова родного языка, песни, которые звучат сегодня.
Я до сих пор не берусь объяснить то первое узнавание, которое почувствовала когда-то, глядя на экран. Может быть, это была просто человеческая чуткость к чужой истории. Может быть что-то более древнее, общее для многих традиций, где круг, барабан и общее дыхание людей напоминают об одном и том же: о том, что все мы часть чего-то большего, чем мы сами.
